1 00:00:18,728 --> 00:00:23,126 [Fluisterend, onduidelijk] 2 00:00:23,861 --> 00:00:29,141 Opnieuw synchroniseren door Chuck :P 3 00:00:35,915 --> 00:00:38,087 [Man] Hé! Je kunt daar niet naar binnen zonder huiszoekingsbevel. 4 00:00:38,112 --> 00:00:40,624 Welk huiszoekingsbevel? Hij is daar. Laten we gaan. 5 00:00:40,649 --> 00:00:43,366 Waarom het risico lopen geciteerd te worden? Een paar minuten gaat niet de zaak van de regering schaden. 6 00:00:43,391 --> 00:00:45,325 Ja, ja. Geef mij dat. 7 00:00:45,400 --> 00:00:48,871 Ga jij daar naar binnen met deze kerel, je gaat uit dagvaardingen graven vanaf nu tot Kerstmis. 8 00:00:48,896 --> 00:00:51,873 Dan kun je beter begin met schrijven, vriend, Omdat we naar binnen gaan. 9 00:00:51,949 --> 00:00:54,850 Ik kwam hier om Mosca te halen, en dat is wat ik ga doen. 10 00:00:54,919 --> 00:00:57,404 Dus je kunt die deur beter ontgrendelen, of ik trap er in. 11 00:00:57,498 --> 00:01:00,565 Sonja, kom op. Zestig seconden. Waarom duwen? 12 00:01:00,641 --> 00:01:05,578 Omdat die slak niet belt de schoten, daarom. 13 00:01:07,459 --> 00:01:09,450 Ik ben klaar. 14 00:01:12,553 --> 00:01:14,487 Nu. 15 00:01:18,177 --> 00:01:20,084 [Door Opens] 16 00:01:20,161 --> 00:01:22,857 Ach, heren! Heb je iets voor mij? 17 00:01:22,930 --> 00:01:25,870 Dit is voor u, raadsman. Frankie. 18 00:01:25,895 --> 00:01:28,301 [Man Frank Mosca, je staat onder arrest. 19 00:01:28,369 --> 00:01:31,497 [Lacht] Je moet mij erop aanspreken. 20 00:01:31,572 --> 00:01:35,167 Ik dacht dat dit een sociaal telefoontje was. Je hebt recht stil te blijven. 21 00:01:35,393 --> 00:01:39,523 Alles wat je zegt mag gebruikt worden tegen u in een rechtbank. U heeft recht op een advocaat. 22 00:01:39,597 --> 00:01:42,294 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, er wordt er één voor u verstrekt. 23 00:01:42,380 --> 00:01:44,012 Oké, oké. Schiet op, hè? 24 00:01:44,037 --> 00:01:46,994 Ik wil borg betalen en weggaan op tijd voor mijn racquetballspel. 25 00:01:47,018 --> 00:01:48,474 (Handboeien klikken) 26 00:01:50,124 --> 00:01:52,854 Wees niet nerveus. 27 00:01:52,927 --> 00:01:55,054 Dat is heel slim, Frankie. 28 00:01:55,129 --> 00:01:58,895 Je zult hier veel tijd voor hebben waar je heen gaat. Kom op. 29 00:02:02,620 --> 00:02:04,473 Edelachtbare, 30 00:02:04,498 --> 00:02:09,221 Mijn cliënt is de president van Mosca Enterprises. 31 00:02:09,246 --> 00:02:12,791 Ik heb hier brieven die bevestigen... 32 00:02:12,846 --> 00:02:16,016 naar zijn positie in de zijne thuisgemeenschap in New Jersey, 33 00:02:16,041 --> 00:02:18,992 evenals tientallen andere gemeenschappen. 34 00:02:19,017 --> 00:02:23,431 Hij is- Hij levert de grootste bijdrage aan de belangrijkste liefdadigheidsinstellingen van New Jersey... 35 00:02:23,508 --> 00:02:25,976 evenals een gerespecteerd zakenman. 36 00:02:26,043 --> 00:02:30,675 Edelachtbare, dat is zo absoluut geen reden ter wereld dat hem borgtocht moet worden geweigerd. 37 00:02:30,700 --> 00:02:32,450 Hartelijk dank. 38 00:02:32,517 --> 00:02:37,675 Edelachtbare, meneer Mosca leidt een van de grootste georganiseerde misdaadfamilies in het land. 39 00:02:37,700 --> 00:02:40,354 Hij wordt aangeklaagd op grond van de RICO-statuten... 40 00:02:40,379 --> 00:02:43,643 en hangt een gevangenisstraf boven het hoofd tot bijna 40 jaar. 41 00:02:43,668 --> 00:02:46,252 Hij woont niet in deze staat. 42 00:02:46,277 --> 00:02:49,197 [Rechter] Ik ben op de hoogte van die van de overheid zorgen, mevrouw Carson, 43 00:02:50,017 --> 00:02:53,885 maar dat is mijn mening Het is onwaarschijnlijk dat meneer Mosca zal vluchten. 44 00:02:53,955 --> 00:02:56,685 De borgtocht is vastgesteld op één miljoen dollar. 45 00:02:56,757 --> 00:02:59,248 [Toeschouwers snakken naar adem, babbelen] De rechtbank is verzonken. 46 00:02:59,327 --> 00:03:01,420 [Vrouw] Meneer Mosca. Alsjeblieft! [Babbelen] 47 00:03:02,897 --> 00:03:04,956 Dhr. Mosca, elke opmerking over de aanklacht? 48 00:03:04,981 --> 00:03:07,500 Mijn cliënt heeft niets te zeggen. Pardon. 49 00:03:07,568 --> 00:03:09,866 [schraapt keel] Maak een afspraak, hé 50 00:03:10,186 --> 00:03:12,347 volgende keer dat je langskomt. 51 00:03:12,936 --> 00:03:15,063 [Vrouw] Wat is de volgende stap ter verdediging? 52 00:04:22,445 --> 00:04:25,647 Wij hebben ze. Bewakingslogboeken. Koop ze nu ze heet zijn. 53 00:04:25,672 --> 00:04:28,875 Ze zijn ondertekend en gedateerd. En de videobanden zijn hier. 54 00:04:29,798 --> 00:04:31,676 [Castillo] Dit is waar we mee te maken hebben. 55 00:04:31,701 --> 00:04:34,448 Mosca gaat achter getuigen aan. 56 00:04:34,670 --> 00:04:38,333 Hij zal waarschijnlijk eindigen, uh, proberen te intimideren of om te kopen of zelfs ondergeschikte juryleden. 57 00:04:38,407 --> 00:04:42,709 Ik hoef het je niet te vertellen. Mosca zal elke stunt proberen die hij maar kan bedenken een nietig geding krijgen, 58 00:04:42,734 --> 00:04:46,143 en elke keer als hij slaagt, De tijd verstrijkt en getuigen verdwijnen. 59 00:04:46,214 --> 00:04:49,084 [Castillo] Jullie zijn allemaal toegewezen aan Justitie om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt. 60 00:04:49,109 --> 00:04:51,186 - Zal de jury niet worden afgezonderd? - Nee. 61 00:04:51,253 --> 00:04:54,709 Daarvoor verwachten we een te lang proces. Maar ze zullen anoniem zijn. 62 00:04:54,734 --> 00:04:59,986 Volgens de RICO-regels kunnen we dat wel achterhouden namen, werkgevers, alles, zelfs van Mosca's advocaten. 63 00:05:00,062 --> 00:05:03,054 Mosca gaat achter getuigen aan. 64 00:05:03,132 --> 00:05:05,623 Gina, Trudy en Switek zal juryleden behandelen. 65 00:05:05,701 --> 00:05:08,602 Crockett en Tubbs, jullie zorgen voor de getuigen. 66 00:05:09,488 --> 00:05:11,697 Voordat we uit elkaar gingen, Ik zou moeten zeggen: 67 00:05:11,774 --> 00:05:14,675 wie uw informant ook is, zonder hem, het ministerie van Justitie... 68 00:05:14,743 --> 00:05:16,938 nooit had kunnen maken deze zaak tegen Mosca. 69 00:05:17,012 --> 00:05:20,448 En we zouden hem nooit krijgen in zijn eigen staat. Geweldig werk. 70 00:05:20,516 --> 00:05:22,450 Bedankt. 71 00:05:22,518 --> 00:05:25,112 Crawfords agenten zullen de federale zaken afhandelen. Heeft u vragen? 72 00:05:25,187 --> 00:05:27,121 Goed. 73 00:05:27,876 --> 00:05:31,835 Ik maak altijd een wandeling als ik over zaken praat, Sid. 74 00:05:32,225 --> 00:05:35,683 De grote Joey Cataglia heeft mij dat geleerd. 75 00:05:35,864 --> 00:05:38,332 Herinner je je hem nog? Ja, ik herinner me hem, Frank. 76 00:05:39,785 --> 00:05:43,744 Hoe ziet het eruit, Sid? Het is niet goed, Frank. 77 00:05:43,822 --> 00:05:45,847 Moord, 78 00:05:45,925 --> 00:05:49,452 dit... deze vakbondszaak en nu afpersing. 79 00:05:49,528 --> 00:05:52,292 Goh, Frank, ze- ze hebben je op band... 80 00:05:52,364 --> 00:05:54,924 geld aannemen van iemand- een cateraar. 81 00:05:55,000 --> 00:05:56,934 "Ferrushi"- "Ferruchi"- Hebben ze dat op band? 82 00:05:57,002 --> 00:05:59,698 Op band. Het was een lening voor kleine bedrijven. Ik heb de man erin geluisd. 83 00:05:59,772 --> 00:06:02,250 Je hebt je rekenwerk gedaan hardop, Frank. 84 00:06:02,275 --> 00:06:04,531 Oké. Maak je er geen zorgen over. We zullen het onderzoeken. 85 00:06:04,556 --> 00:06:06,524 Je moet houden je zelfvertrouwen. 86 00:06:06,712 --> 00:06:11,479 Ondertussen zal ik het persoonlijk doen op zoek gaan naar lekkages, 87 00:06:11,550 --> 00:06:14,075 iedereen kijken recht in het oog. 88 00:06:14,153 --> 00:06:16,417 Joey Cataglia heeft mij dat ook geleerd. 89 00:06:19,625 --> 00:06:22,890 Hoe dan ook, het punt Ik probeer het te maken... 90 00:06:24,863 --> 00:06:27,331 dat ik erachter ga komen wie heeft mij gevingerd... 91 00:06:27,399 --> 00:06:29,833 dus dat doe je niet laat je verrassen in de rechtszaal. 92 00:06:30,936 --> 00:06:36,499 Frank, als je erachter komt wie heeft er gepraat, alsjeblieft, alsjeblieft- 93 00:06:36,575 --> 00:06:40,671 Het enige wat je moet doen is hem pakken op de standaard zodat ik kan afbreken zijn geloofwaardigheid. 94 00:06:42,348 --> 00:06:45,374 Dat kan de manier zijn ze doen het op Harvard, 95 00:06:45,451 --> 00:06:47,510 maar niet hier. 96 00:07:24,423 --> 00:07:27,380 Hé, wat is er aan de hand, Frank? Te veel frisdrank? 97 00:07:27,405 --> 00:07:30,357 Nee. Nee, het is prima, Jimmy. Prima. 98 00:07:30,429 --> 00:07:32,363 [schraapt keel] 99 00:07:33,599 --> 00:07:35,692 Het enige wat ik wil weten is... 100 00:07:35,768 --> 00:07:40,034 wat je de FBI hebt verteld. 101 00:07:40,105 --> 00:07:42,972 Niets, ik- Ik zweer het, Frank. Niets. 102 00:07:44,376 --> 00:07:46,537 Zie je dat? Ik zei het je... 103 00:07:46,612 --> 00:07:50,844 die Jimmy DePalma zou mij niet informeren! 104 00:07:55,521 --> 00:07:58,388 Kijk me recht in de ogen, Jimmy. Kijk mij recht in de ogen, 105 00:07:58,457 --> 00:08:00,687 en vertel me dat Je bent een goede soldaat. 106 00:08:03,529 --> 00:08:05,520 Frank, ik ben een goede soldaat. 107 00:08:05,597 --> 00:08:08,191 Dat weet je, Frank. 108 00:08:13,772 --> 00:08:16,502 Dus wat ben jij Probeer je het mij te vertellen, Jimmy? 109 00:08:16,575 --> 00:08:20,204 Probeer je het mij te vertellen? Heb je een zuiver geweten? 110 00:08:21,492 --> 00:08:23,426 Absoluut. 111 00:08:45,370 --> 00:08:48,806 Misschien was het dat wel, misschien ook niet. 112 00:08:48,874 --> 00:08:53,004 Maar nu is het zeker en voor altijd, Jimmy. 113 00:08:58,250 --> 00:09:00,684 Veeg alles af voor afdrukken. 114 00:09:10,231 --> 00:09:11,688 Dhr. Mosca. 115 00:09:11,764 --> 00:09:14,961 Jack, sorry dat we te laat zijn. Bedrijf. Zijn er problemen? 116 00:09:15,033 --> 00:09:17,058 Nee! Nee, alles is copacetisch. 117 00:09:17,136 --> 00:09:19,070 Erg goed. 118 00:09:19,138 --> 00:09:22,638 Als je hoort waar misschien De FBI heeft hun zaak tegen mij aangespannen, Ik zal heel dankbaar zijn. 119 00:09:22,873 --> 00:09:25,740 Verspreid dit rond. Klaar. 120 00:09:33,819 --> 00:09:36,286 Jack, het is druk. 121 00:09:36,311 --> 00:09:39,219 Ik verwacht mijn jongens in Miami om het voor mij af te handelen. 122 00:09:39,291 --> 00:09:41,106 Maak je geen zorgen. Wij zijn ermee bezig. 123 00:09:41,131 --> 00:09:43,420 Jij regelt het? Ja, meneer. 124 00:09:43,495 --> 00:09:45,725 Oké. 125 00:09:45,798 --> 00:09:47,732 Goed. 126 00:09:50,102 --> 00:09:53,071 Geen zwaar spul voor de komende weken, oké? 127 00:09:53,138 --> 00:09:55,163 Absoluut, meneer Mosca. Absoluut. 128 00:09:55,240 --> 00:09:57,174 Oké. 129 00:09:59,466 --> 00:10:01,975 Oké. [Lacht] 130 00:10:02,234 --> 00:10:04,168 Oké, Rivieren. 131 00:10:15,302 --> 00:10:19,329 De spil van onze Miami-zaak is die informant van jou. 132 00:10:20,399 --> 00:10:23,095 Wij zouden het makkelijker hebben als we hem voorin konden gebruiken. 133 00:10:24,203 --> 00:10:29,197 Nou, Alice, wat ik je kan vertellen is dat hij een leningverzamelaar is voor Mosca... 134 00:10:29,274 --> 00:10:33,176 en weigert absoluut om erop in te gaan een federaal getuigenbeschermingsprogramma. 135 00:10:33,245 --> 00:10:35,475 Hij zal het niet overwegen? Absoluut niet. 136 00:10:35,547 --> 00:10:39,677 Vergeet het. Ik heb het vaak geprobeerd. Hij denkt dat anonimiteit dat is zijn beste bescherming. 137 00:10:39,751 --> 00:10:43,414 Eerlijk gezegd neem ik het hem niet kwalijk. Ik houd hem in de gaten. 138 00:10:43,488 --> 00:10:47,356 Maar jij en je partner kunnen niet naar hem kijken de rest van zijn leven fulltime. 139 00:10:47,426 --> 00:10:49,826 Kijk, rechercheur, Ik zal eerlijk tegen je zijn. 140 00:10:49,895 --> 00:10:53,023 Mosca's advocaten gaan struikelen aan het feit dat er een informant is. 141 00:10:53,098 --> 00:10:56,223 En na mijn directe onderzoek, hij zal redenen hebben... 142 00:10:56,248 --> 00:11:01,028 om die onderzoekslijn te openen, en hij wil dat jouw informant genoemd wordt. 143 00:11:01,807 --> 00:11:04,367 Dat zou zo zijn Een doodvonnis voor mijn man. 144 00:11:04,443 --> 00:11:07,571 Wat gebeurt er als ik weiger? De rechter kan u dwingen. 145 00:11:09,294 --> 00:11:10,875 Als ik nog steeds weiger? 146 00:11:10,900 --> 00:11:13,061 Hij gooit je in de gevangenis. Hij gooit mij in de gevangenis. 147 00:11:14,920 --> 00:11:17,013 Ah, hij neemt het op de 30! 148 00:11:17,089 --> 00:11:19,489 Hij is bij de 50! Oh, jeetje. 149 00:11:19,558 --> 00:11:21,890 Wat ben je aan het doen? Je wordt groot. [Lacht] 150 00:11:21,960 --> 00:11:24,588 Ga met deze man spelen. Geef me een paar minuten met jou papa. 151 00:11:24,663 --> 00:11:26,722 Hoe gaat het, maatje? Oké, Terry. Hoe zit het met jou? 152 00:11:26,798 --> 00:11:28,732 Oké. [Babbelen] 153 00:11:28,800 --> 00:11:30,587 Jac. 154 00:11:30,652 --> 00:11:32,586 Speelt het kind te ruw voor je? O, mens. 155 00:11:32,654 --> 00:11:34,749 Je werd persoonlijk aansprakelijkheidsverzekering? 156 00:11:34,774 --> 00:11:37,615 Ik denk dat ik je kan aanklagen. [Lacht] 157 00:11:37,693 --> 00:11:39,752 Wat is er? 158 00:11:39,828 --> 00:11:42,422 Nog één schot. 159 00:11:42,498 --> 00:11:44,728 We hebben dit allemaal meegemaakt. 160 00:11:47,201 --> 00:11:51,137 Je hebt het verdiend, Jack. Neem de deal. 161 00:11:52,755 --> 00:11:57,466 Kijk, jij woont bij Mosca, jij sterft met Mosca. 162 00:11:57,491 --> 00:12:00,206 Ik ga nergens op in Getuigenbeschermingsprogramma... 163 00:12:00,282 --> 00:12:05,481 en onze namen veranderen en je verstoppen in een of ander Podunk-stadje voor de rest van ons leven. 164 00:12:06,855 --> 00:12:11,690 We onderhandelen over sportbeurzen met drie verschillende hogescholen. 165 00:12:13,328 --> 00:12:16,559 Terry verdient een kans. Ik ga het hem geven. 166 00:12:23,154 --> 00:12:25,281 Wat bedoel je, als er iets gebeurt? 167 00:12:25,364 --> 00:12:28,371 Ik zeg niet dat het zo zal zijn, jongen. Ik zeg alleen maar: als het zo is, dan is het zo. 168 00:12:28,396 --> 00:12:30,387 Alleen verpest je het niet. 169 00:12:32,631 --> 00:12:34,656 Ik probeer het hier te maken jouw leven beter dan het mijne. 170 00:12:34,733 --> 00:12:39,466 Gooi het niet weg door het te verpesten zoals ik. 171 00:12:39,538 --> 00:12:43,065 Je hebt het niet verpest, papa. Ja, zeker. Rechts. 172 00:12:47,512 --> 00:12:50,413 Nadat mama stierf, heb ik- 173 00:12:50,482 --> 00:12:52,575 Ik ben op een aantal dingen ingegaan. 174 00:12:52,651 --> 00:12:54,585 Je weet wat ik bedoel. 175 00:12:57,222 --> 00:12:59,452 Er is niets aan de hand met jou, papa. 176 00:12:59,524 --> 00:13:03,483 Er is. Wat ik deed was stom, en dat is wat ik tegen je zeg. 177 00:13:03,562 --> 00:13:05,553 Wees niet zoals ik. 178 00:13:08,967 --> 00:13:10,901 Kijk. 179 00:13:12,504 --> 00:13:14,938 Als er iets gebeurt, 180 00:13:15,007 --> 00:13:17,874 als je nodig hebt... wat dan ook- 181 00:13:18,944 --> 00:13:22,345 Kijk naar mij. Je vertrouwt Sonja. 182 00:13:22,414 --> 00:13:24,882 Hoor je mij? Hij is een vriend. 183 00:13:24,950 --> 00:13:26,884 Oké. 184 00:13:32,357 --> 00:13:34,450 Kom op, doof. Kom op. Laten we een balletje gaan slaan. 185 00:13:34,526 --> 00:13:37,188 Wat zijn we aan het doen zit je hier rond? 186 00:13:46,304 --> 00:13:48,238 Ga alstublieft zitten. 187 00:13:52,811 --> 00:13:55,974 Zullen de advocaten benader de bank, alstublieft. 188 00:13:56,325 --> 00:14:00,276 Mevrouw Carson, ik heb erover nagedacht de toepassingen die u aan deze rechtbank voorleggen, 189 00:14:00,681 --> 00:14:03,695 en ik zal je verzoek inwilligen voor een anonieme jury. 190 00:14:03,720 --> 00:14:07,890 Ten tweede ben ik ervan overtuigd dat uw argumenten die een mogelijk verband ondersteunen... 191 00:14:07,915 --> 00:14:10,857 tussen gedaagde en de moord op DePalma zijn overtuigend. 192 00:14:11,229 --> 00:14:16,895 Daarom herroep ik de borgtocht van de verdachte, onmiddellijk van kracht. 193 00:14:16,968 --> 00:14:19,801 - [Toeschouwers mompelen] - [Geen hoorbare dialoog] 194 00:14:19,871 --> 00:14:22,999 - Dank u, Edelachtbare. - Edelachtbare, dit is schandalig! 195 00:14:23,074 --> 00:14:26,407 Dit is... Dit is vervolging! Dit is... Dit is wraakzucht! 196 00:14:26,478 --> 00:14:31,040 Dit is-Dit is systematisch en sadistische brutalisering van mijn cliënt! 197 00:14:31,116 --> 00:14:34,004 [Hamer-raps] 198 00:14:34,029 --> 00:14:39,022 [Rechter] Dhr. Shenker, Ik zou willen voorstellen dat u zich inhoudt van deze onsamenhangende uitbarsting. 199 00:14:39,090 --> 00:14:42,821 - Ik denk dat hij zegt dat het idee hem niet bevalt. - En dat geldt ook voor u, mevrouw Carson. 200 00:14:42,963 --> 00:14:46,592 Bailiff, wilt u meneer Mosca meenemen? in hechtenis nemen, alstublieft. 201 00:14:51,421 --> 00:14:53,269 Sid. 202 00:14:53,294 --> 00:14:55,050 Zorg ervoor dat ik het goede mobieltje krijg. 203 00:14:55,075 --> 00:14:57,703 En ik wil de 35-inch stereo-tv uit de studeerkamer. 204 00:14:57,876 --> 00:15:01,334 Louis, bel Giuliano. 205 00:15:01,413 --> 00:15:04,382 Zorg ervoor dat ze weten waar om de kalfskoteletten te versturen. 206 00:15:04,449 --> 00:15:06,383 [Toeschouwers grinniken] 207 00:15:09,020 --> 00:15:12,080 Oh, en Lodewijk, vergeet de cannoli niet. 208 00:15:12,157 --> 00:15:14,318 [Gelach] 209 00:15:18,411 --> 00:15:20,845 [Carson] Zeven en een half pond, dames en heren. 210 00:15:21,812 --> 00:15:24,090 Een van de meest uitgebreide aanklachten... 211 00:15:24,167 --> 00:15:29,036 van de minachting van één man voor de wet en de rechten van anderen ooit door de Amerikaanse regering ingediend. 212 00:15:29,906 --> 00:15:35,435 Niet één misdaad, maar een afschuwelijk misdaadpatroon... 213 00:15:35,512 --> 00:15:40,643 geïnspireerd, gecontroleerd en betrokken... 214 00:15:40,717 --> 00:15:44,813 door die man, Frank Mosca. 215 00:15:49,392 --> 00:15:52,930 Tijdens dit proces zul je het horen de term ‘misdaadfamilie’. 216 00:15:53,630 --> 00:15:59,262 Als je het woord 'familie' hoort, vervang het woord "zakelijk"... 217 00:15:59,335 --> 00:16:04,136 omdat Mosca Enterprises is een crimineel bedrijf... 218 00:16:04,207 --> 00:16:07,472 met een goed gedefinieerde commandostructuur. 219 00:16:07,543 --> 00:16:10,944 [Toeschouwers lachen] 220 00:16:11,295 --> 00:16:13,388 [Carson] Alleen... 221 00:16:14,183 --> 00:16:19,712 het is een geheime, smerige zaak. 222 00:16:20,790 --> 00:16:22,724 Het moet zo zijn. 223 00:16:22,792 --> 00:16:27,491 Want zoals we zullen bewijzen, De echte zaken van Frank Mosca... 224 00:16:27,563 --> 00:16:33,433 is het verstrekken van leningen, stelen van de vakbonden... 225 00:16:34,000 --> 00:16:35,547 en moord. 226 00:16:35,766 --> 00:16:37,735 [Monden woorden] 227 00:16:37,807 --> 00:16:40,435 [Carson] We hebben drie busjes in de garage beneden. 228 00:16:40,510 --> 00:16:42,876 De eerste twee busjes die vertrekken zijn een afleiding. 229 00:16:42,945 --> 00:16:44,936 Ze bevatten Amerikaanse Marshals. 230 00:16:45,014 --> 00:16:48,736 Het punt is om nooit hetzelfde patroon te herhalen zodat Mosca's mannen kunnen volgen. 231 00:16:48,761 --> 00:16:50,845 [Trudy] Vandaag het tweede busje draagt de juryleden. 232 00:16:50,920 --> 00:16:53,388 Morgen is het een mannetje of vrouwelijke Metropolitie. 233 00:16:53,456 --> 00:16:55,337 De dag erna gebruiken we een schoolbus. 234 00:16:55,408 --> 00:16:57,638 [Gina] De jury rijdt met dank aan het schoolsysteem. 235 00:16:57,711 --> 00:16:59,804 [Trudy] Woensdag zijn het zes limousines en we zullen het door elkaar halen. 236 00:17:00,214 --> 00:17:02,633 [Carson] Elke dag gebruikt de jury een ander afleverpunt- 237 00:17:02,658 --> 00:17:05,749 winkelcentra, openbare parkeerplaatsen, het metrostation. 238 00:17:05,818 --> 00:17:08,787 [Gina] Maar Mosca's jongens kan niet alles dekken. 239 00:17:08,855 --> 00:17:12,291 [Switek] Laten we het niet vergeten, ze hoeven maar één keer geluk te hebben. 240 00:17:12,358 --> 00:17:14,383 [Carson] Daarom is er het tweefasensysteem. 241 00:17:14,460 --> 00:17:16,928 Elk jurylid krijgt een escorte naar huis. 242 00:17:16,996 --> 00:17:19,284 Elke staart, en we stoppen de parade. 243 00:17:19,522 --> 00:17:21,854 Geen staarten. Hij is schoon. 244 00:17:34,534 --> 00:17:39,881 De aanklager eist Mosca op krijgt een speciale behandeling in de gevangenis van Metro-Dade. 245 00:17:40,047 --> 00:17:42,378 Mosca's advocaat ontkende de beschuldiging. 246 00:17:42,487 --> 00:17:45,815 De regering maakt er geen geheim van van het feit dat ze mijn cliënt willen pakken. 247 00:17:45,892 --> 00:17:48,190 Ze hebben deze uitgevonden belachelijke beschuldigingen- 248 00:17:48,261 --> 00:17:51,890 speciale privileges, kalfsvlees Marsala in de gevangenis. 249 00:17:51,965 --> 00:17:54,832 Kom op. Mijn cliënt houdt niet eens van kalfsvlees. 250 00:17:56,169 --> 00:17:58,535 Sid ziet er goed uit op tv. 251 00:18:00,573 --> 00:18:02,507 Louis- 252 00:18:02,575 --> 00:18:06,227 Lodewijk, moet dat? naar de badkamer gaan? 253 00:18:06,252 --> 00:18:08,573 Kom op. Jij bent mijn gast. 254 00:18:08,977 --> 00:18:12,091 De chef-kok bij Giuliano's wil niet dat er voedsel wordt teruggestuurd. 255 00:18:12,116 --> 00:18:15,853 Ach, deze plek. Het brengt gewoon terug Veel herinneringen, weet je, Frank. 256 00:18:15,922 --> 00:18:19,414 Het belemmert mijn eetlust. [Grinnikt] 257 00:18:19,515 --> 00:18:21,574 Ja. Ik weet. 258 00:18:21,628 --> 00:18:23,823 Jij hebt jouw deel gedaan tijd voor mij. 259 00:18:23,896 --> 00:18:26,881 Ik ken de data, en ik ken de redenen. 260 00:18:27,233 --> 00:18:29,524 Ik weet wie loyaal is. 261 00:18:29,602 --> 00:18:32,799 En geloof me, als dit allemaal voorbij is, degenen die bij mij blijven... 262 00:18:32,872 --> 00:18:35,602 zal terecht beloond worden. Geen probleem, Frank. 263 00:18:35,675 --> 00:18:39,304 Maar Louis, er is een probleem want er zijn er nog grote mond daar... 264 00:18:39,379 --> 00:18:42,576 die mij probeert neer te halen, en ik wil hem. 265 00:18:42,649 --> 00:18:45,311 We proberen het. Niets. 266 00:18:45,385 --> 00:18:48,047 We drukken de straten droog. Kijk, dat is het punt. 267 00:18:48,121 --> 00:18:52,820 De FBI werkt net zo hard als wij om het van de straat te houden. 268 00:18:52,892 --> 00:18:56,020 Maar binnen, hier, 269 00:18:56,095 --> 00:18:58,029 je hoort dingen. 270 00:18:59,065 --> 00:19:01,033 Heb ik gelijk? 271 00:19:03,436 --> 00:19:05,870 Ik heb een paar dingen zodat u kunt uitchecken. Zeker. 272 00:19:05,938 --> 00:19:07,872 Oké? 273 00:19:14,747 --> 00:19:17,272 Kom op. Eten. 274 00:19:18,853 --> 00:19:22,685 [Carson] Ben je zenuwachtig sinds je het hoorde? over de moorden op DePalma, meneer Ferrugi? 275 00:19:22,755 --> 00:19:26,385 Waarom zou ik zenuwachtig zijn? Dit hele ding is een misverstand. 276 00:19:26,517 --> 00:19:29,156 Dit geld waar ik om vroeg lenen van meneer Mosca. Wat- 277 00:19:29,181 --> 00:19:32,223 Kom op, meneer Ferrugi! Val ons nu niet lastig. 278 00:19:32,298 --> 00:19:34,994 We hebben uw oorspronkelijke verklaring ontvangen daar, waarin je zei... 279 00:19:35,068 --> 00:19:38,526 Meneer Mosca heeft je gedwongen om het geld aan te nemen. 280 00:19:38,604 --> 00:19:41,300 Ik heb je in de getuigenbank morgen, meneer Ferrugi. 281 00:19:41,882 --> 00:19:43,978 Het is van cruciaal belang. 282 00:19:44,811 --> 00:19:47,939 H-Hoe kon ik het vergeten? Ik had het mis. 283 00:19:48,014 --> 00:19:50,676 Tien jaar geleden leende hij mij geld voor de bruiloft van mijn dochter. 284 00:19:50,750 --> 00:19:53,651 En die je nu terugbetaalt en heb terug betaald... 285 00:19:53,720 --> 00:19:56,518 met vijf procent per week, en je gaat het houden betaal het terug. 286 00:19:56,589 --> 00:19:59,114 Ferrugi, ontspan. Kom op nu. Vestig je hier. 287 00:19:59,192 --> 00:20:01,285 Wij kunnen u hier doorheen loodsen. Het komt goed met je. 288 00:20:01,361 --> 00:20:03,693 Nee, nee, nee. Y-Je begrijpt het niet. 289 00:20:03,763 --> 00:20:05,746 Ik begin te. 290 00:20:05,771 --> 00:20:07,960 Dhr. Ferrugi. 291 00:20:09,227 --> 00:20:11,695 Dank je. Je moet het begrijpen mijn positie hier. 292 00:20:11,771 --> 00:20:15,124 Ga door! Ga weg, Ferrugi, voordat je je verhaal weer verandert. 293 00:20:15,149 --> 00:20:17,481 O, wacht. Hier. Bedankt voor de "cannolis." 294 00:20:21,981 --> 00:20:25,348 Daar gaan we. Het kaartenhuiseffect. 295 00:20:26,953 --> 00:20:31,287 Jongens als Mosca weten het ze kunnen onze zaak doen afbrokkelen door mensen bang te maken. 296 00:20:32,959 --> 00:20:35,519 Eerste getuige, 297 00:20:35,595 --> 00:20:37,586 dan twee, 298 00:20:43,069 --> 00:20:45,003 dan 10. 299 00:20:47,673 --> 00:20:53,474 [Shenker] Dus in al uw tijd als trustee van het pensioenfonds voor Lokaal 135, 300 00:20:53,499 --> 00:20:57,846 Mr. Shawcross, u nooit ooit meneer Mosca ontmoet? 301 00:20:57,917 --> 00:21:00,181 Klopt dat? 302 00:21:03,598 --> 00:21:05,449 Dat klopt. 303 00:21:05,525 --> 00:21:07,720 Heb hem nooit ontmoet. 304 00:21:07,794 --> 00:21:11,325 Nou, heb je dat niet gevonden? een beetje vreemd, meneer Shawcross, 305 00:21:11,598 --> 00:21:16,399 dat je als trustee elkaar nooit hebt ontmoet de man die de regering beweert beheert dit fonds? 306 00:21:16,469 --> 00:21:18,699 Bezwaar! [Rechter] Aanhoudend. 307 00:21:20,373 --> 00:21:22,307 [Shenker] Niet verder, Edelachtbare. 308 00:21:22,375 --> 00:21:25,071 - Als ik mag, Edelachtbare? - Zeker, mevrouw Carson. 309 00:21:26,126 --> 00:21:28,686 Meneer Shawcross, 310 00:21:28,848 --> 00:21:32,147 in uw hoedanigheid van trustee, 311 00:21:32,218 --> 00:21:35,244 heb je een bedrag opgenomen elke week contant geld... 312 00:21:35,321 --> 00:21:37,380 en plaats deze erin een manilla-envelop? 313 00:21:37,907 --> 00:21:39,772 Ja, dat deed ik. 314 00:21:39,842 --> 00:21:42,037 Nou ja, dat was het een gewone manilla-envelop? 315 00:21:42,111 --> 00:21:46,207 Nee, het droeg het insigne "Mosca-ondernemingen." 316 00:21:46,860 --> 00:21:49,658 Zo'n envelop? 317 00:21:51,397 --> 00:21:53,421 Ja. 318 00:21:53,489 --> 00:21:57,949 Edelachtbare, ik wil graag deze envelop gemerkt overheidsstuk 151 en toegelaten. 319 00:21:58,027 --> 00:22:01,019 [Shenker] Edelachtbare, mag ik deze... envelop zien? 320 00:22:03,466 --> 00:22:05,627 Dank je. 321 00:22:06,736 --> 00:22:10,536 Nu, meneer Shawcross, 322 00:22:10,606 --> 00:22:15,475 is er een tijd gekomen dat Heeft u een agent van de FBI ontmoet? 323 00:22:15,545 --> 00:22:18,013 [Shawcross] Ja, mevrouw Carson. 324 00:22:18,143 --> 00:22:21,013 En dat deed de agent ook benader je met wat... 325 00:22:21,038 --> 00:22:24,819 voorkennis van de onrechtmatigheden van Mosca Enterprises? 326 00:22:25,285 --> 00:22:28,015 - Ga naar beneden! - [Toeschouwers snakken naar adem] 327 00:22:28,039 --> 00:22:29,213 POEF! 328 00:22:29,588 --> 00:22:32,853 [Hamer-raps] Bestel! Ik wil orde in deze rechtszaal! 329 00:22:32,878 --> 00:22:36,821 Deurdeurwaarder! Volgorde! Ik wil orde in deze rechtbank. 330 00:22:37,370 --> 00:22:39,757 Deurdeurwaarder, ontruim de rechtbank! 331 00:22:39,836 --> 00:22:43,294 Ik hoef je er niet aan te herinneren dat dit een rechtbank is. 332 00:22:43,373 --> 00:22:46,809 Ik wil beide adviezen meteen in mijn kamers. 333 00:22:46,876 --> 00:22:49,174 Deze rechtbank is met reces. 334 00:22:55,151 --> 00:22:56,878 Louis. 335 00:22:56,903 --> 00:23:00,533 Dit is ex-agent Crimmer, baas. Hij heeft iets je zou het moeten horen. 336 00:23:00,626 --> 00:23:01,990 [Deur gaat dicht] 337 00:23:03,347 --> 00:23:06,714 Ik heb over je proces gelezen, Mosca. 338 00:23:08,503 --> 00:23:10,994 Ik heb voor County gewerkt. 339 00:23:15,171 --> 00:23:18,800 Nou, uh, toen ik daar werkte, uh, 340 00:23:18,875 --> 00:23:22,811 een rechercheur in onze eenheid was dat wel een man uit je outfit volgen. 341 00:23:24,730 --> 00:23:26,698 Een man genaamd Rivers. 342 00:23:26,765 --> 00:23:32,533 Nou, deze detective, een goede vriend van mij- 343 00:23:33,239 --> 00:23:37,300 plotseling is hij van de zaak af. 344 00:23:37,376 --> 00:23:40,004 Het lijkt erop dat deze kerel, Rivers, 345 00:23:40,079 --> 00:23:43,412 werd hier in Dade opgepakt... 346 00:23:43,482 --> 00:23:45,916 en verklikt. 347 00:23:48,120 --> 00:23:51,715 Ex-officier Crimmer, 348 00:23:51,791 --> 00:23:54,817 deze informatie is voor mij heel waardevol. 349 00:23:54,894 --> 00:23:57,466 Zoals je weet, ben ik een genereus man. 350 00:23:57,491 --> 00:23:59,550 vooral voor degenen wie doet mij een plezier. 351 00:24:01,456 --> 00:24:06,257 Nu, ik hoop dat je dat niet doet vind mij onbeleefd, maar meneer Brisco en ik heb een paar dingen te bespreken. 352 00:24:07,139 --> 00:24:09,630 Altijd, Mosca. [Zoemer] 353 00:24:13,465 --> 00:24:15,660 [Deur gaat dicht] 354 00:24:18,384 --> 00:24:20,872 Wil je dat ik ervoor zorg, baas? 355 00:24:23,022 --> 00:24:24,956 Nee. 356 00:24:25,958 --> 00:24:27,949 Nee, Lodewijk. 357 00:24:31,327 --> 00:24:33,318 Niet op die manier. 358 00:24:35,568 --> 00:24:37,502 Ik heb een beter idee. 359 00:24:39,005 --> 00:24:41,974 [Carson] Rechercheur, u was aanwezig bij de bewakingspost... 360 00:24:42,041 --> 00:24:44,009 de hele avond van 4 augustus? 361 00:24:44,076 --> 00:24:45,617 [Crockett] Ja, mevrouw. 362 00:24:45,642 --> 00:24:49,240 Wilt u de jury vertellen, rechercheur, wat gaf je reden om te geloven... 363 00:24:49,315 --> 00:24:52,011 die meneer Mosca ontving een illegale afbetaling van een lening. 364 00:24:52,422 --> 00:24:56,282 [Crockett] Nou, we hoorden het via de parabolische microfoon... 365 00:24:56,355 --> 00:25:00,086 de beklaagde gebruikt de term 'sap' 366 00:25:00,159 --> 00:25:04,653 waar straattaal voor is een woekerrente. 367 00:25:04,730 --> 00:25:06,664 Dank u, rechercheur. 368 00:25:06,732 --> 00:25:11,066 Rechercheur, bent u ooit geopereerd? opnameapparatuur... 369 00:25:11,137 --> 00:25:13,697 aan de 19e Straat vóór 4 augustus jl.? 370 00:25:13,773 --> 00:25:19,302 - Vele malen. - Je hebt pooiers gepakt en hoeren die zaken doen. 371 00:25:20,546 --> 00:25:22,741 En soms woekeraars. 372 00:25:27,186 --> 00:25:31,850 Is het geen feit, rechercheur? dat op 4 augustus jongstleden, 373 00:25:31,924 --> 00:25:34,188 je had geen interesse bij pooiers en hoeren? 374 00:25:35,795 --> 00:25:39,993 Advocaat, Vice heeft dat altijd gedaan interesse in pooiers en hoeren. 375 00:25:40,066 --> 00:25:42,626 [Toeschouwers lachen] 376 00:25:42,702 --> 00:25:44,863 Heel grappig. Erg grappig, rechercheur. 377 00:25:44,937 --> 00:25:47,838 Maar, zoals ik hier zie... 378 00:25:47,907 --> 00:25:51,866 in dit nieuwsfragment van 1 augustus 379 00:25:51,944 --> 00:25:56,176 Welnu, er was een grote ondeugd round-up uitgevoerd... 380 00:25:56,248 --> 00:25:59,376 op de avonden van 28 en 29 juli. 381 00:25:59,452 --> 00:26:01,477 Wat is uw vraag, raadsman? 382 00:26:01,554 --> 00:26:04,022 De vraag- De vraag, rechercheur, is... 383 00:26:04,090 --> 00:26:09,027 Is het niet een feit dat wanneer je ging op 4 augustus naar 19th Street, 384 00:26:09,095 --> 00:26:11,859 je had geen bedoeling van het arresteren van pooiers en hoeren. 385 00:26:11,931 --> 00:26:16,925 Je was daar omdat je een informant was had je dat verteld Frank Mosca zou daar zijn. 386 00:26:26,512 --> 00:26:30,278 Rechercheur, ik moet u de weg wijzen om de vraag te beantwoorden. 387 00:26:31,584 --> 00:26:33,609 Je hebt de rechtszaal leeggemaakt. 388 00:26:33,686 --> 00:26:35,779 Wij hebben alle voorzorgsmaatregelen genomen. 389 00:26:36,742 --> 00:26:38,756 Dat hoeft niet zorgen over de veiligheid. 390 00:26:38,824 --> 00:26:43,090 - Dat begrijp ik, Edelachtbare, maar- - "Maar." "Maar." "Maar." Maar wat, rechercheur? 391 00:26:47,032 --> 00:26:49,360 Ja, dat was zo een informant betrokken. 392 00:26:49,385 --> 00:26:54,152 Negentig procent van het undercoverwerk betreft de informatie van informanten. 393 00:26:55,007 --> 00:26:58,204 En in dit geval Rechercheur, wie was van jou? 394 00:26:58,277 --> 00:27:01,713 Edelachtbare, de raadsman vraagt het de detective om een vertrouwen te beschamen. 395 00:27:01,781 --> 00:27:05,581 - Oh, dat is nauwelijks relevant. - Het is zeker relevant voor de veiligheid van deze informant. 396 00:27:05,651 --> 00:27:09,985 Ongetwijfeld een drievoudige verliezer die leugens verspreidde over mijn cliënt voor een vrije hand om een boek te maken. 397 00:27:10,055 --> 00:27:13,286 Bezwaar. De raadsman heeft vastgesteld geen basis voor deze laster. 398 00:27:13,359 --> 00:27:16,817 Openbare identificatie zal worden geplaatst leven van de getuige in gevaar. 399 00:27:16,896 --> 00:27:19,421 Verkoop drugs en run prostituees... 400 00:27:19,498 --> 00:27:22,331 terwijl corrupte wetsofficieren zoals deze, kijk de andere kant op. 401 00:27:22,401 --> 00:27:25,846 [Hamer-raps] 402 00:27:25,871 --> 00:27:29,830 Gemeenschappelijke fatsoenseisen- Voor één keer ben ik het er mee eens de overheidsadvocaat. 403 00:27:29,909 --> 00:27:33,777 Het gewone fatsoen eist dat wij verwerpen deze hele aanklacht, 404 00:27:33,846 --> 00:27:37,441 wat niets is maar een stoofpotje van ranzig vlees... 405 00:27:37,516 --> 00:27:40,679 dat maakt dat ik dat wil kokhalzen en braken !! 406 00:27:40,753 --> 00:27:43,085 [Rechter] Meneer Shenker! Beide advocaten benader de bank. 407 00:27:43,241 --> 00:27:45,106 Ik wil dit onofficieel. 408 00:27:50,281 --> 00:27:53,992 Ik begin er steeds meer zin in te krijgen een leeuwentemmer dan een gerechtigheid. 409 00:27:54,066 --> 00:27:56,227 Waar leer je dergelijk gedrag in de rechtszaal? 410 00:27:56,302 --> 00:28:01,069 Zoals ik al eerder zei, Edelachtbare, De rechercheur maakt zich grote zorgen over de veiligheid van zijn informant. 411 00:28:01,140 --> 00:28:05,577 En ik moet er nogmaals op aandringen op de substantiële behoefte aan mijn cliënt voor een kruisverhoor. 412 00:28:05,644 --> 00:28:10,081 Regels voor openbaarmaking. Ja, ja, ja. Ik weet er alles van de regels voor openbaarmaking, meneer Shenker. 413 00:28:11,283 --> 00:28:13,217 Doorgaan! 414 00:28:19,925 --> 00:28:22,519 Nu, rechercheur, 415 00:28:24,129 --> 00:28:27,587 die je vertelde dat je Frank Mosca zou vinden in 19th Street die avond? 416 00:28:37,110 --> 00:28:38,733 Ik weiger het te zeggen. 417 00:28:39,414 --> 00:28:41,281 [Rechter] Rechercheur, 418 00:28:41,306 --> 00:28:43,359 Ik moet je dat bevelen beantwoord de vraag. 419 00:28:43,895 --> 00:28:47,023 Als je weigert, zal ik moeten doen je minachten. 420 00:28:52,961 --> 00:28:54,718 Het spijt me, Edelachtbare, maar dat kan ik niet zeggen. 421 00:28:54,793 --> 00:28:57,387 Het zal het leven in gevaar brengen van mijn informant... 422 00:28:57,463 --> 00:29:00,591 en belemmer mijn vermogen om mijn werk te doen. 423 00:29:03,969 --> 00:29:06,938 Dan, rechercheur, u bent binnen minachting van dit hof. 424 00:29:07,795 --> 00:29:11,697 Bailiff, sluit de rechercheur op naar de Metro-Dade-faciliteit. 425 00:29:11,977 --> 00:29:15,845 Het speelveld is verzonken. [Gavel Raps] 426 00:29:15,915 --> 00:29:18,315 [Toeschouwers mompelen] 427 00:29:29,109 --> 00:29:32,840 Agent, ik stond bij het raam en ik keek naar deze twee mannen- 428 00:29:32,913 --> 00:29:35,279 Hé, Terry! 429 00:29:35,349 --> 00:29:37,977 Alles goed met je? Rico. 430 00:29:38,051 --> 00:29:40,178 Er komen twee jongens opdagen vroeg vanochtend. 431 00:29:40,254 --> 00:29:42,399 Ze hebben het geheel wakker gemaakt hele buurt, man. 432 00:29:42,424 --> 00:29:45,722 Ze maakten een groot kabaal. Ze hebben mijn vader, Rico, meegenomen. 433 00:29:45,792 --> 00:29:47,726 Wie waren zij? Ik weet het niet. Niemand weet het. 434 00:29:47,794 --> 00:29:51,059 Ze zijn gewoon- Ze kwamen, eh, ze gingen weg. 435 00:29:51,131 --> 00:29:53,065 Ze waren weg. Mijn vader heeft alles nagelaten. 436 00:29:53,133 --> 00:29:55,761 Hij liet de auto en zijn portemonnee achter. Alles, mens. Dus waar was je? 437 00:29:55,836 --> 00:29:58,771 Ik ben net terug. Ik zat in de play-offs in Lauderdale. 438 00:29:58,839 --> 00:30:01,672 Wat is er met mijn vader gebeurd, Rico? Je moet me vertellen wat er aan de hand is. 439 00:30:01,742 --> 00:30:04,836 Hé, kijk, kijk. Hé, je weet dat je vader het heeft gehouden een behoorlijk taai bedrijf. 440 00:30:04,912 --> 00:30:07,380 Heb je enig idee? Ach, kom op. 441 00:30:07,447 --> 00:30:10,007 Niets zoals dit ooit eerder gebeurd. 442 00:30:10,083 --> 00:30:12,074 Waarom kun je het mij niet vertellen? Wat is er aan de hand? 443 00:30:12,152 --> 00:30:14,721 Kijk, we zullen genoeg antwoorden hebben zodra we je vader vinden. 444 00:30:14,738 --> 00:30:16,797 Op dit moment wil ik dat niet zorgen om jou. 445 00:30:16,874 --> 00:30:19,342 Kijk, je hebt iemand Kun je bij blijven? Zijn er vrienden? Iemand? 446 00:30:19,409 --> 00:30:22,503 Ik, uh- ik weet het niet. Ik blijf bij iemand in het voetbalteam. 447 00:30:22,579 --> 00:30:25,946 Oké. Pardon, agent. Als je hem kon helpen zijn koffers pakken... 448 00:30:26,016 --> 00:30:29,213 en geef hem dan een ritje naar het huis van zijn vriend, Ik zou het zeker op prijs stellen. 449 00:30:29,286 --> 00:30:32,153 Wees gewoon cool, hoor je? Het komt allemaal goed. 450 00:30:33,791 --> 00:30:36,521 Rico, zoek mijn vader, man. 451 00:30:36,593 --> 00:30:38,720 Breng hem terug. 452 00:30:38,796 --> 00:30:41,321 [Telefoon gaat over] 453 00:30:46,937 --> 00:30:49,405 Hallo. [Trudy] Rico, ik denk dat ik Rivers heb gevonden. 454 00:30:49,473 --> 00:30:51,407 In leven? Tot nu toe. 455 00:30:51,475 --> 00:30:54,885 Ik was vanochtend aan het hardlopen wil en garandeert. Van de districtssheriff kantoor heeft hem vanmorgen neergeschoten. 456 00:30:54,910 --> 00:30:57,612 Bezit met opzet. Maak je een grapje? 457 00:30:57,681 --> 00:30:59,615 Rivers is geen drugsdealer. 458 00:30:59,683 --> 00:31:01,981 Hij wilde niet binnenkomen een stadsblok vol drugs. 459 00:31:02,052 --> 00:31:05,146 Misschien, maar dat is hij wel gehouden in Metro-Dade. 460 00:31:05,222 --> 00:31:07,520 Mosca heeft dit opgezet. 461 00:31:07,591 --> 00:31:12,100 Luister Trudy, Bel Carson en neem haar mee Neem contact op met rechter Delaporte... 462 00:31:12,125 --> 00:31:14,719 en nu lenterivieren. 463 00:31:15,890 --> 00:31:25,320 ( ♪ Noem het liefde - Yello ♪ ) 464 00:31:26,444 --> 00:31:28,378 Deurwaarder! 465 00:31:47,865 --> 00:31:50,129 Hé, ik moet even bellen. 466 00:31:50,200 --> 00:31:52,464 Ik kan je niet horen, Rivers. Teken hier. 467 00:32:01,311 --> 00:32:03,506 Cel 51, D-blok. 468 00:32:03,580 --> 00:32:05,810 Geniet van je verblijf, Rivieren. 469 00:32:09,987 --> 00:32:11,921 [Zoemen vergrendelen] 470 00:32:16,860 --> 00:32:19,420 [Man fluit] 471 00:33:06,693 --> 00:33:10,561 Hé, Burnett. Sonja, ben jij dat? 472 00:33:10,630 --> 00:33:13,191 Mickey Shapiro. Onthoud mij? 473 00:33:14,534 --> 00:33:16,798 - Hé, Mickey. - Hé, wat is er gebeurd? 474 00:33:16,870 --> 00:33:21,068 De hitte pakt die grote, snelle boot van je met wat gewicht erop misschien? 475 00:33:21,141 --> 00:33:26,170 Nee. Ik had een klein feestje en een narcotica heeft het gecrasht. 476 00:33:26,195 --> 00:33:29,068 Heeft mij opgepakt met een waardeloze twee sleutels. Ben je daar klaar voor? 477 00:33:29,093 --> 00:33:32,490 Ja. Nou, eh, je verscheen op het juiste moment. 478 00:33:32,515 --> 00:33:35,363 Misschien is er wat leuks vanavond in het oude hondenhok. 479 00:33:35,388 --> 00:33:37,788 Ja? Wat is het gezoem, Mickey? Wat is er aan de hand? 480 00:33:37,990 --> 00:33:40,421 Er werd iemand binnengebracht, 481 00:33:40,771 --> 00:33:43,706 de man die heeft geklikt over Frank Mosca. 482 00:34:12,159 --> 00:34:14,150 [Deurbel gaat] 483 00:34:15,962 --> 00:34:18,954 We zijn hier om de rechter te zien. Het is een dringende zaak. 484 00:34:30,343 --> 00:34:33,676 Hallo, rechter Delaporte. Excuseer ons voor het onderbreken jouw middag. 485 00:34:33,747 --> 00:34:35,977 - Hallo, rechter. - Rechercheur Tubbs. 486 00:34:36,049 --> 00:34:39,507 Dat was een federale getuige vandaag gearresteerd en opgesloten in de Metro-Dade-faciliteit. 487 00:34:39,586 --> 00:34:42,646 De omstandigheden rondom zijn arrestatie is op zijn best verdacht. 488 00:34:42,722 --> 00:34:46,593 Ja. Wij geloven dat hij dat is in specifiek gevaar om gedood te worden terwijl u zich in die faciliteit bevindt. 489 00:34:46,618 --> 00:34:50,462 Ik ben zo vrij geweest om te typen een bestelling waarin u om toestemming wordt gevraagd de vrijlating van deze getuige. 490 00:34:50,530 --> 00:34:55,297 Hij blijft in hechtenis bij rechercheur Tubbs in afwachting van een beoordeling van de zaak. 491 00:34:55,368 --> 00:34:57,598 "Rivieren"? 492 00:34:57,671 --> 00:35:00,477 Ik kan me niet herinneren dat ik deze naam heb gezien op de getuigenlijst, Miss Carson. 493 00:35:00,502 --> 00:35:04,712 Edelachtbare, de waarde van deze man als potentiële getuige pas onlangs aan het licht gekomen. 494 00:35:10,520 --> 00:35:12,488 Ik zal het ondertekenen. 495 00:35:15,288 --> 00:35:18,587 Hartelijk dank, Edelachtbare. Fijne dag. Fijne dag. 496 00:35:22,929 --> 00:35:26,330 Trudy, bel de Metro-Dade lock-up. We hebben vrijlating gekregen. 497 00:35:26,399 --> 00:35:29,023 Zeg dat ze Rivers moeten meenemen nu naar het vrijgavegebied. 498 00:35:29,048 --> 00:35:32,699 Tubbs helder. Goed gedaan, raadsman. 499 00:35:33,149 --> 00:35:35,434 Rivieren. Hè? 500 00:35:35,508 --> 00:35:37,567 Je wordt beneden gezocht. 501 00:35:37,644 --> 00:35:40,962 Er wacht rechercheur Tubbs. Je gaat eruit. 502 00:35:56,509 --> 00:35:58,477 [zoemt] 503 00:36:00,900 --> 00:36:02,959 Wat is de vertraging? 504 00:36:03,036 --> 00:36:05,300 Ze komen hem brengen binnen een minuut naar beneden. 505 00:36:16,049 --> 00:36:18,813 [Deur gaat open, sluit] 506 00:36:25,358 --> 00:36:27,451 [Crockett] Jac. 507 00:36:29,440 --> 00:36:32,204 Zoon. 508 00:36:33,266 --> 00:36:35,234 Wat is er verdomme aan de hand? 509 00:36:37,137 --> 00:36:39,298 Het is oké. 510 00:36:39,372 --> 00:36:42,830 Rico is beneden. Ik ga eruit. 511 00:36:42,909 --> 00:36:44,664 [Ademt uit] 512 00:36:44,689 --> 00:36:47,609 Maak je geen zorgen, Sonny. Het is oké. 513 00:36:53,753 --> 00:36:55,948 [Vlees steken] [Jack hapt naar adem] 514 00:36:56,022 --> 00:36:57,512 Jack? 515 00:37:02,729 --> 00:37:05,527 Jac? 516 00:37:05,598 --> 00:37:07,532 Jack!!? 517 00:37:30,588 --> 00:37:33,250 Ik heb je nooit gedacht voor een agent, Sonny. 518 00:37:35,560 --> 00:37:37,858 Ik heb het gewoon nooit bedacht. 519 00:37:42,867 --> 00:37:44,801 [Zucht] 520 00:37:52,143 --> 00:37:54,134 Je vader was... 521 00:37:55,546 --> 00:37:57,537 Ik probeer ons te helpen, Terry. 522 00:38:01,652 --> 00:38:03,847 Maar hij wist te veel, toch? 523 00:38:07,792 --> 00:38:09,783 Het was zijn leven waard... 524 00:38:12,730 --> 00:38:14,960 zodat je Mosca kon krijgen, hè? 525 00:38:20,271 --> 00:38:22,603 Is dat wat je kwam? om het mij te vertellen, Sonja? 526 00:38:34,018 --> 00:38:36,077 Je was zijn vriend, toch? 527 00:38:41,526 --> 00:38:43,517 Waar was je in godsnaam? 528 00:38:46,797 --> 00:38:48,731 Hè? 529 00:38:51,168 --> 00:38:53,227 Waar was je, vriend? 530 00:39:12,189 --> 00:39:14,521 Hij wist dat het eraan zat te komen, Sonny. 531 00:39:15,693 --> 00:39:17,684 Hij zei dat als er iets met hem zou gebeuren, 532 00:39:19,096 --> 00:39:21,155 Ik moest je dit geven. 533 00:39:26,271 --> 00:39:30,434 Het zijn Mosca's persoonlijke dagboeken, 534 00:39:30,508 --> 00:39:32,669 kopieën van zijn bankrekeningen. 535 00:39:40,418 --> 00:39:42,477 Dus wat denk jij ervan, Sonja? 536 00:39:44,689 --> 00:39:46,888 Kun jij hem hiermee bereiken? 537 00:39:49,827 --> 00:39:51,886 [Carson] Dit is alles wat we nodig hebben. 538 00:39:51,963 --> 00:39:54,955 Elke registratie van elke geïnde betaling of betaald aan Frank Mosca. 539 00:39:55,032 --> 00:39:58,433 Oh, ze hebben een aanklacht ingediend de oplichter en de bewaker verantwoordelijk voor de moord op Rivers. 540 00:39:58,502 --> 00:40:00,663 We zullen problemen krijgen Dit toegeven, Alice? 541 00:40:00,738 --> 00:40:03,434 Nee. Er zal geen enkel probleem zijn met authenticiteit of relevantie. 542 00:40:03,507 --> 00:40:06,874 Dit is een ronde van onze vriend, Meneer Mosca gaat verliezen. 543 00:40:07,216 --> 00:40:12,610 [Rechter Delaporte] Miss Carson, ik heb dit nieuw onderzocht bewijsmateriaal ingediend door de overheid. 544 00:40:12,683 --> 00:40:17,848 Het heeft rechtstreeks betrekking op de zaak, en ik kan geen reden vinden waarom het niet mag worden toegelaten. 545 00:40:17,922 --> 00:40:20,333 [Shenker] Edelachtbare, voor de goede orde, 546 00:40:20,358 --> 00:40:26,228 de verdediging maakt bezwaar tegen de introductie van dit zogenaamde bewijsmateriaal als niet relevant voor deze procedure. 547 00:40:26,297 --> 00:40:28,822 Het zal alleen maar oneerlijk zijn vooroordeel jegens mijn cliënt. 548 00:40:28,899 --> 00:40:31,235 Uw bezwaar is genoteerd, Meneer Shenker. 549 00:40:31,260 --> 00:40:34,432 Als deze zaak eindigt in een veroordeling, u heeft het recht om in beroep te gaan. 550 00:40:35,180 --> 00:40:38,305 U kunt doorgaan, mevrouw Carson. Dank u, Edelachtbare. 551 00:40:38,376 --> 00:40:41,072 [Papier ritselt] 552 00:40:41,145 --> 00:40:44,808 Eh, de volgende getuige deze zaak zal een heer Bianco zijn. 553 00:40:56,260 --> 00:40:59,752 Edelachtbare, een belangrijke kwestie is zojuist onder mijn aandacht gebracht. 554 00:40:59,830 --> 00:41:03,163 Het zal nodig zijn excuseer de jury, Edelachtbare. 555 00:41:03,234 --> 00:41:05,759 [Toeschouwers mompelen] 556 00:41:08,797 --> 00:41:12,141 [Rechter Delaporte] Gerechtsdeurwaarder, begeleid de jury naar de wachtkamer. 557 00:41:24,422 --> 00:41:26,356 Waar gaat dit allemaal over, mevrouw Carson? 558 00:41:26,424 --> 00:41:30,053 Edelachtbare, staat in deze brief dat een jurylid in deze zaak, 559 00:41:30,127 --> 00:41:32,493 Jurylid nummer zeven, 560 00:41:32,563 --> 00:41:36,226 heeft substantieel geld ontvangen- 561 00:41:36,745 --> 00:41:40,146 geld dat aan hem werd betaald om zijn stem te beïnvloeden. 562 00:41:46,711 --> 00:41:50,078 In de brief staat zelfs waar Het geld kan gevonden worden, Edelachtbare. 563 00:41:51,599 --> 00:41:54,727 Ik zal beide raadslieden zien meteen in mijn kamers. 564 00:42:05,362 --> 00:42:07,557 Dat is niet de mijne. 565 00:42:07,631 --> 00:42:09,656 Ik heb die tas nog nooit gezien eerder in mijn leven. 566 00:42:09,734 --> 00:42:11,781 [Carson] Mosca heeft het geplant om een nietig geding te krijgen. 567 00:42:11,806 --> 00:42:14,036 Ik dacht dat we keken. 568 00:42:15,301 --> 00:42:17,367 Wij waren. 569 00:42:18,042 --> 00:42:20,101 Maar niet dichtbij genoeg. 570 00:42:23,749 --> 00:42:26,047 Ik ben... boos... 571 00:42:26,283 --> 00:42:30,686 dat de veiligheidsmaatregelen in deze proef zijn geweest effectief geschonden, 572 00:42:30,755 --> 00:42:35,624 en ik heb mijn eigen theorieën hoe dat is gebeurd, 573 00:42:35,693 --> 00:42:38,218 maar als ik dit proces laat uitlopen, 574 00:42:38,295 --> 00:42:40,164 een beroep is zeker. 575 00:42:40,189 --> 00:42:43,234 - Klopt het, meneer Shenker? - Heel zeker, Edelachtbare. 576 00:42:45,657 --> 00:42:48,311 Daarom heb ik geen keus... 577 00:42:48,336 --> 00:42:51,148 maar om een nietig proces af te kondigen en laat de jury vrij. 578 00:42:51,342 --> 00:42:53,435 [Mensen fluiten] 579 00:42:59,683 --> 00:43:04,120 Ik zal schriftelijke moties indienen van de overheid om opnieuw in te dienen voor een nieuw proces, Miss Carson, 580 00:43:04,188 --> 00:43:06,247 wanneer de kalender dit toelaat. 581 00:43:06,323 --> 00:43:11,420 Edelachtbare, in afwachting van een beslissing van de kant van de overheid wat betreft de afhandeling van deze zaak, 582 00:43:11,495 --> 00:43:13,793 en gezien de tijdsduur meestal vereist, 583 00:43:13,864 --> 00:43:16,332 de verdediging vraagt dat de verdachte op borgtocht vrijgelaten. 584 00:43:16,400 --> 00:43:20,953 Ja, dat geef ik toe, meneer Shenker. onderhevig aan intrekking. 585 00:43:22,173 --> 00:43:25,802 De borgtocht is vastgesteld op het origineel één miljoen dollar. 586 00:43:36,887 --> 00:43:38,821 [Vrouw] Kunnen we een verklaring krijgen, Meneer Mosca? 587 00:43:38,889 --> 00:43:41,221 Zal mijn cliënt zeggen een paar woorden buiten. 588 00:43:41,292 --> 00:43:45,626 Speel jij racketball, Crockett? Ik heb een rechtbank om zeven uur. 589 00:43:50,434 --> 00:43:52,368 Pardon. 590 00:43:52,436 --> 00:43:54,370 [Chatteren] 591 00:43:54,438 --> 00:43:56,463 [Vrouw] Heb je geprobeerd een jurylid omkopen, meneer Mosca? 592 00:43:56,540 --> 00:43:59,168 Heb ik een jurylid omgekocht? Dat is het meest belachelijke Ik heb het ooit gehoord. 593 00:43:59,243 --> 00:44:01,768 Ik koop geen mensen om. Ik koop geen mensen om. 594 00:44:01,846 --> 00:44:03,648 Het is tegen de wet. 595 00:44:03,673 --> 00:44:06,062 [Vrouw Heeft de overheid een vendetta tegen u, meneer Mosca? 596 00:44:06,087 --> 00:44:08,734 Nou, hoe zou je het noemen? Een bewonderingsmaatschappij? 597 00:44:08,759 --> 00:44:13,122 Dat is alles voor nu, dames en heren. Ik zal een verklaring voor de pers hebben. Volg mij hierheen, alsjeblieft. 598 00:44:13,190 --> 00:44:15,283 [Schreeuwend] 599 00:44:15,359 --> 00:44:17,350 - Moskou! - [Vrouw schreeuwt] 600 00:44:24,802 --> 00:44:27,134 -Terry- - Blijf weg, Sonny. 601 00:44:27,204 --> 00:44:29,138 Blijf gewoon weg. 602 00:44:30,354 --> 00:44:32,720 Doe het niet, kerel. 603 00:44:34,084 --> 00:44:36,780 Doe het niet. 604 00:44:37,570 --> 00:44:42,437 Deze man heeft mijn vader, Sonny, vermoord. en hij loopt gewoon weg. 605 00:44:43,888 --> 00:44:45,822 [Crockett] Terry, 606 00:44:46,398 --> 00:44:49,427 als je hierachter weggaat, 607 00:44:49,526 --> 00:44:51,858 Je verpest het allemaal, man- het hele ding. 608 00:44:52,406 --> 00:44:56,229 Mijn vader gaf zijn leven voor deze klootzak, 609 00:44:56,300 --> 00:44:59,167 En de rechter liet hem gewoon lopen? 610 00:45:01,572 --> 00:45:04,234 Zoals gewoonlijk, Ik denk het. Huh, Sonja? 611 00:45:04,308 --> 00:45:05,935 Terry- 612 00:45:06,010 --> 00:45:11,380 Wat betekent het, mens? Wat betekent het? Wat betekent het? 613 00:45:11,448 --> 00:45:14,884 Terry. Mens, Ik voel hetzelfde als jij, 614 00:45:15,108 --> 00:45:19,511 maar deze man zal dat alleen maar zijn op straat, zo lang als nodig is voor een nieuwe proefperiode. 615 00:45:21,058 --> 00:45:23,686 Verpest het niet, man. 616 00:45:23,761 --> 00:45:25,695 Verpest het alsjeblieft niet. 617 00:45:32,836 --> 00:45:34,929 Daar deed je vader het voor. 618 00:45:36,674 --> 00:45:40,041 Terry, dat is wat het betekent, man. 619 00:45:42,843 --> 00:45:44,640 [Geweerschot] 620 00:45:50,606 --> 00:45:52,631 Ga je gang, Mosca. 621 00:45:53,857 --> 00:45:56,121 Maak het gemakkelijk. 622 00:45:57,078 --> 00:46:04,648 Opnieuw synchroniseren door Chuck ;)